Subsonicでトランスコーディングが失敗

Subsonicで特定の曲だけトランスコードに失敗してしまう事象が発生。
以前にもあったんだけどいつの間にか直ったんで安心しておったのだけど。

どうやら日本語とか特定の記号?が入ったファイルで失敗するっぽい。
調べてみたところUTF-8なファイルで失敗する事例をいくつか見つけたので、起動時にLANGを設定するようにしたところ直った模様。

/etc/init.d/subsonicの↓な感じのとこ、elseとその下のexport〜を追加。

# Make sure Subsonic is started with system locale
if [ -r /etc/default/locale ]; then
 . /etc/default/locale
 export LANG
else
 export LANG=ja_JP.UTF-8
fi